[Translated to English Below] Este otoño, acompaña a guías de Jack London Park Partners y Sonoma Ecology Center en una series de caminatas de nivel intermediario que intercambiarán entre Jack London State Historic Park y Sugarloaf Ridge State Park. Las excursiones serán primariamente los sábados 10, 17, y 24 de octubre, el 7 y 21 de noviembre, y el domingo 15 de noviembre, y cada una aumentará en dificultad o duración, por la cual no son apropiadas para niños menores de 12 años.

Evento gratuito; requiere registración. Hay transportación disponible gratuita dentro de un radio de 20 millas al parque para familias que la necesiten. Para detalles y registración, visita https://sec.regfox.com/reto2026

Alternativamente, llama a (Carlos: 707-938-5216, ext 9; Mario 707-387-4087; Alma 707-247-5767), entre martes y sábado) o escríbenos a [email protected]. ¿No puedes acompañarnos para este evento? ¡Guarda la fecha el 11 de octubre para más aventuras!

Senderos Naturales es parcialmente respaldado por una beca de Parks California.

Fotografía cortesía de Alma Shaw

____________________

English: This fall, join Jack London Park Partners and Sonoma Ecology Center staff in a 6-week series of intermediate hikes between Jack London State Historic Park and Sugarloaf Ridge State Park. The hikes will be primarily on Saturdays, October 10, 17, and 24, and November 7 and 21, with the exception of Sunday, November 15, and they will switch parks back and forth. Each hike will increase in length or difficulty, which does not make this series appropriate for children under 12 years old.

This event is planned around a primarily Latino audience, but all are welcome to this bilingual hiking series. Families from underrepresented groups are welcome to join.

Free transportation available within a 20 mile radius of the park for families in need. For questions, please email [email protected].

This event is partially supported by Route to Parks, a project of Parks California.

Photo Courtesy of Alma Shaw